Uma mensagem em antigo cartão de visita.

Na imagem, vemos um cartão de visitas do Francisco P. Monteiro, conhecido como Chiquinho, um destacado funcionário do presídio de Dois Rios. No verso do cartão, percebemos 

uma mensagem do punho do Chiquinho, com data de 20 de maio de 1946,

parabenizando o Edison das Neves Manhães por completar três anos. Edison é filho de

Rubens Manhães, também servidor, e da senhora Maria das Neves Manhães. Três detalhes

da escrita: primeiro, o nome próprio “Edson” está grafado sem a letra “i”, a terceira vogal do

nosso alfabeto; segundo, o mês de “maio” está redigido com letra maiúscula, o que era norma

da época (hoje, o mês, em datas, escreve-se com letra minúscula; terceiro, o vocábulo “ânos”está escrito com acento circunflexo (^), sinal gráfico constituído de dois traços formando ângulo, conforme a regra ortográfica vigente na década de 1940. São detalhes, tão-somente a título de curiosidade, para destacar as diversas reformas ortográficas da nossa língua portuguesa, ao longo dos últimos 60 anos, não havendo a intenção criticar o estilo redacional do Chiquinho, cuja cultura era inegável. 

Texto de Oli Demutti Moura, o Polaco


Cartão de visita pertencente ao acervo de Edison das Neves Manhães


Nota:
Francisco P. Monteiro, Chiquinho, era funcionário do presídio de`Dois Rios, à época (1946), denominada Colônia Agrícola do Distrito Federal.